Deutschsprachige und Niederländische Beiträge ab jetzt separat zu lesen

Als ich im Frühjahr von 2003 neben auf English auch auf Deutsch und Niederländisch zu schreiben anfing, brachte ich beide neue Sprachen in einem Weblog zusammen. Beiträge in beiden Sprachen wurden neben einander auf einer Seite gezeigt. Die auf Niederländisch in der linken Spalte, die auf Deutsch in der rechten. Das wollte ich schon länger anders machen, aber ich kam nicht dazu die Templates neu zu schreiben. Am letzten Wochenende hat es dann aber geklappt. Deshalb leben beide Sprachen jetzt völlig getrennt im gleichen Weblog.

Alle deutschsprachige Postings haben ihre eigene Indexseite auf indexd.shtml, die auf Niederländisch auf indexnl.shtml. Die RSS Feeds funktionieren wie zuvor. Im Archiv sind die Beträge auch getrennt, obwohl dort noch das alte Design sichtbar ist. Das wird dann in den kommenden Tagen auch noch anders.